儉嗇 · 第7则

卫展赠送名为『王不留行』的草药,巧妙而刻薄地逐客。

原文

衛江州在尋陽,有知舊人投之,都不料理,唯餉「王不留行」一斤。此人得餉,便命駕。李弘範聞之曰:「家舅刻薄,乃復驅使草木。」

白話語譯

江州刺史卫展在寻阳时,有位旧相识去投奔他。卫展全不招待,只送了一斤『王不留行』。那人收到赠礼,便立刻吩咐备车离开。李弘范听闻此事后说:『我家舅舅为人刻薄,竟然还驱使草木来赶人。』

人物

人物关系

衛展友谊(旧识)知舊人— 旧友前来投奔,卫展却极为吝啬,只赠送一斤草药『王不留行』以逐客。
李軌亲族(舅甥)衛展— 李弘范(李轨)称卫展为『家舅』,即自己的舅舅。
李軌品评(负面评价)衛展— 李弘范(李轨)听闻卫展的待客方式后,批评他为人刻薄。

刘孝标注 (3)

1刘孝标注· 引永嘉流人名

《永嘉流人名》曰:「衛展字道舒,河東安邑人。祖列,彭城護軍。父韶,廣平令。展,光熙初除鷹揚將軍、江州刺史。」

2刘孝标注· 引本草

《本草》曰:「王不留行,生太山,治金瘡,除風,久服之,輕身。」

3刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「李軌字弘範,江夏人。仕至尚書郎。」按軌,劉氏之甥,此應弘度,非弘範也。

原文出處:《世說新語・儉嗇》第7則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文