儉嗇 · 第10则

郗超将其父的巨额财富一日散尽，以示对金钱的超脱，令其父大为惊愕。

原文

郗公大聚歛，有錢數千萬。嘉賓意甚不同，常朝旦問訊。郗家法：子弟不坐。因倚語移時，遂及財貨事。郗公曰：「汝正當欲得吾錢耳！」迺開庫一日，令任意用。郗公始正謂損數百萬許。嘉賓遂一日乞與親友，周旋略盡。郗公聞之，驚怪不能已。

白話語譯

郗公极力聚敛钱财，家有资产数千万。其子嘉宾的志趣与他大不相同，但常在清晨去向他请安。按照郗家的规矩，子弟在长辈面前不能落座。嘉宾便倚着物件与父亲谈了许久，话语间便涉及钱财之事。郗公说：“你无非是想要我的钱罢了！”于是打开钱库一天，任凭他取用。郗公起初估计，最多不过损失几百万。不料嘉宾在一天之内，就将钱财悉数赠予亲朋好友，几乎散尽。郗公听闻此事，惊愕不已。

人物

郗愔字方回東晉

聚敛财富的父亲，想用金钱考验儿子，却被儿子的行为震惊。

郗超字嘉賓東晉

志趣高远的儿子，将父亲的钱财一日散尽以表明自己对财富的超脱态度。

人物关系

郗愔亲族(父子)郗超— 父亲郗愔用钱财试探儿子郗超，引发了后续事件。
郗愔对立(价值观对立)郗超— 父亲聚敛财富而儿子散尽家财，体现了父子二人金钱观的巨大差异。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「超少卓犖而不羈，有曠世之度。」

原文出處：《世說新語・儉嗇》第10則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文