排調 · 第21则

许文思调侃好友顾和生活讲究，竟备有专门外出的衣服。

原文

許文思往顧和許，顧先在帳中眠。許至，便徑就床角枕共語。既而喚顧共行，顧乃命左右取枕上新衣，易己體上所著。許笑曰：「卿乃復有行來衣乎？」

白話語譯

许文思前往拜访顾和，顾和当时已在帐中睡觉。许文思到了，便径直走到床边，与顾和同枕而语。过了一会儿，他招呼顾和一同出门，顾和于是吩咐侍从取来枕边的新衣，换下身上所穿的衣服。许文思笑着说：“你竟然还有专门用来出门的衣服吗？”

人物

許琛字文思東晉

拜访并调侃好友顾和的访客。

顧和字君孝東晉

在家休息时被好友许琛拜访并调侃的主人。

人物关系

許琛友谊(知交)顧和— 许琛径直上顾和的床，与他同枕而语，并随意调侃他，可见二人关系亲密无间。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

許琛已見。

原文出處：《世說新語・排調》第21則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文