排調 · 第22则

康僧渊巧妙地将自己深目高鼻的相貌比作灵山清渊,回应王丞相的取笑。

原文

康僧淵目深而鼻高,王丞相每調之。僧淵曰:「鼻者面之山,目者面之淵。山不高則不靈,淵不深則不清。」

白話語譯

康僧渊眼窝深邃,鼻子高挺,王丞相常常拿此取笑他。僧渊说:‘鼻子是脸上的山岳,眼睛是脸上的深渊。山不高就没有灵气,渊不深就不会清澈。’

人物

人物关系

王導友谊(戏谑)康僧淵— 王導常常取笑康僧淵深目高鼻的相貌。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

管輅別傳曰:「鼻者天中之山。」相書曰:「鼻之所在為天中,鼻有山象,故曰山。」

原文出處:《世說新語・排調》第22則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文