顾恺之船只遇风损坏，却以地名“破冢”为题，幽默地向长官报平安。
向长官请求布帆并遭遇风浪的主人公，以幽默化解困境。
顾恺之的长官，荆州刺史。
周祗隆安記曰：「破冢，洲名，在華容縣。」
原文出處：《世說新語・排調》第57則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文