紕漏 · 第9则

王國寶聽信主簿誤報，以為高升而提前慶祝，結果空歡喜一場。

原文

王大喪後，朝論或云「國寶應作荊州」。國寶主簿夜函白事，云：「荊州事已行。」國寶大喜，而夜開閤，喚綱紀話勢，雖不及作荊州，而意色甚恬。曉遣參問，都無此事。即喚主簿數之曰：「卿何以誤人事邪？」

白話語譯

王大去世後，朝中輿論有說「王國寶應當去做荊州刺史」。王國寶的主簿夜裡呈上函文，說：「荊州刺史的任命已經發布了。」王國寶大喜過望，當夜便打開府門，召集屬下官員商議情勢。席間他雖未提及自己將任荊州刺史一事，但神色間已是十分得意安詳。等到天亮派人去打探消息，才知根本沒有這回事。王國寶隨即叫來主簿，責備他說：「你為何如此貽誤我的大事！」

人物

王忱字元達東晉

已故的荊州刺史，其職位空缺引發了故事中的任命傳聞。

王國寶字國寶東晉

故事主角，因誤信自己將被任命為荊州刺史而空歡喜一場。

王國寶主簿東晉

王國寶的下屬，誤報了任命消息，導致王國寶出糗。

人物关系

王國寶政治(上下级)王國寶主簿— 王國寶的主簿向他誤報了升官的消息，事後遭到王國寶的責備。
王國寶政治(职位继承（潜在）)王忱— 王忱去世後，王國寶被輿論認為是接替其荊州刺史職位的可能人選。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引晉安帝紀

《晉安帝紀》曰：「王忱死，會稽王欲以國寶代之。孝武中，詔用仲堪，乃止。」

原文出處：《世說新語・紕漏》第9則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文