紕漏 · 第8则

虞嘯父將皇帝詢問政見的「獻替」誤解為索要海產的「上獻」，鬧了個笑話。

原文

虞嘯父為孝武侍中，帝從容問曰：「卿在門下，初不聞有所獻替。」虞家富春，近海，謂帝望其意氣，對曰：「天時尚煗，䱥魚蝦䱹未可致，尋當有所上獻。」帝撫掌大笑。

虞嘯父擔任孝武帝的侍中。一日，皇帝從容地問他：『卿在門下省任職，從未聽聞你提出過什麼建言或批評。』虞嘯父家在富春，靠近海邊，他以為皇帝在暗示想要土產，便回答說：『如今氣候尚暖，上等的魚蝦還沒到時候，不久之後定會有所進獻。』皇帝聽了，不禁撫掌大笑。

誤將皇帝詢問政見當作索要海產的侍中

因侍中虞嘯父的誤解而大笑的皇帝

司馬曜政治(君臣)虞嘯父— 孝武帝詢問侍中虞嘯父為何不提出政治建言，虞嘯父卻誤以為皇帝在向他索要家鄉的海產。

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「嘯父，會稽人，光祿潭之孫，右將軍純之子。少歷顯位，與王廞同廢為庶人。義旗初，為會稽內史。」

原文出處：《世說新語・紕漏》第8則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文