品藻 · 第1则

东汉名士李膺精准点评郭泰、陈登、范滂三位友人的德行才智。

原文

白話語譯

郭泰林、陈元龙、范孟博，都是李元礼府上的座上宾。李元礼曾经感叹道：“郭泰林品行高洁，不仅是我们这一辈人，也是后世之人的师表。陈元龙是四海为家的豪杰，只是豪迈之气尚未收敛。范孟博是个善人，可惜智谋稍有不足。”

人物

郭泰字林宗東漢

被李膺品评为后世之师的名士

陳登字元龍東漢

被李膺品评为湖海之士的名士

范滂字孟博東漢

被李膺品评为善但智不足的名士

李膺字元禮東漢

品评郭泰、陈登、范滂三人的名士

人物关系

李膺友谊(主客)郭泰— 郭泰是李膺府上的座上宾。
李膺友谊(主客)陳登— 陈登是李膺府上的座上宾。
李膺友谊(主客)范滂— 范滂是李膺府上的座上宾。
李膺品评(褒扬)郭泰— 李膺评价郭泰的品行足以成为后世的师表。
李膺品评(褒贬兼有)陳登— 李膺评价陈登是四海为家的豪杰，但豪气未除。
李膺品评(褒贬兼有)范滂— 李膺评价范滂是善人，但智谋有所不足。

原文出處：《世說新語・品藻》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文