品藻 · 第16则

王敦与人谈论四友，巧妙暗示自己才具在四友之上。

原文

王大將軍下，庾公問：「卿有四友，何者是？」答曰：「君家中郎，我家太尉、阿平、胡毋彥國。阿平故當最劣。」庾曰：「似未肯劣。」庾又問：「何者居其右？」王曰：「自有人。」又問：「何者是？」王曰：「噫！其自有公論。」左右躡公，公乃止。

白話語譯

王大将军东下之后，庾公问他：“您有四位好友，都是谁呢？”王敦回答说：“您府上的中郎，我们家的太尉、阿平，还有胡毋彦国。阿平自然是稍逊一筹的。”庾公说：“我看他未必甘居人后。”庾公又问：“那么，谁又在他们之上呢？”王敦说：“自然是有人在的。”庾公追问：“那人是谁？”王敦感叹道：“唉！此事世人自有公论。”旁边的人轻轻碰了碰庾公，他才停止了追问。

人物

王敦字处仲東晉

被友人询问其“四友”并对其进行品评的人，同时暗示自己才具最高。

庾亮字元規東晉

向王敦提问，探究其“四友”优劣及更高层次的人物。

庾敳字宗幼西晉

王敦的四位朋友之一。

王衍字夷甫西晉

王敦的四位朋友之一。

王澄字平子西晉

王敦的四位朋友之一，被王敦评价为其中最差的一位。

胡毋輔之字彥國西晉

王敦的四位朋友之一。

人物关系

庾亮品评王敦— 庾亮向王敦询问其四位朋友的名单与优劣。
王敦友谊(四友之一)庾敳— 王敦将庾敳列为自己的四位朋友之一。
王敦友谊(四友之一)王衍— 王敦将王衍列为自己的四位朋友之一。
王敦友谊(四友之一)王澄— 王敦将王澄列为自己的四位朋友之一。
王敦友谊(四友之一)胡毋輔之— 王敦将胡毋輔之列为自己的四位朋友之一。
王敦品评王澄— 王敦评价王澄（阿平）在他的四位朋友中是才具最差的一个。
庾亮品评王澄— 庾亮不同意王敦对王澄的评价，认为王澄未必是最差的。
王敦品评王敦— 王敦在与庾亮的对话中，通过暗示“自有公论”，含蓄地将自己置于四友之上。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

八王故事曰：「胡毋輔之少有雅俗鑒識，與王澄、庾敳、王敦、王夷甫為四友。」今故答也。

2刘孝标注

敦自謂右者在己也。

原文出處：《世說新語・品藻》第16則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文