品藻 · 第39则

桓温以儿时旧事论断政敌殷浩不如自己。

原文

殷侯既廢，桓公語諸人曰：「少時與淵源共騎竹馬，我棄去，己輒取之，故當出我下。」

白話語譯

殷侯被废黜之后，桓公对众人说：“年少时我与渊源一起骑竹马，我丢弃不玩的，他总是捡了去，所以他理当在我之下。”

人物

殷浩字淵源東晉

被桓温废黜的官员，也是其儿时玩伴。

桓溫字元子東晉

废黜殷浩的权臣，并对其进行评价。

人物关系

桓溫对立(政治对手)殷浩— 故事以桓温废黜殷浩为背景。
桓溫友谊(儿时玩伴)殷浩— 桓温回忆年少时曾与殷浩一同骑竹马玩耍。
桓溫品评(优劣评价)殷浩— 桓温以儿时旧事为据，评价殷浩的格局和能力不如自己。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰：「簡文輔政，引殷浩為揚州，欲以抗桓。桓素輕浩，未之憚也。」

原文出處：《世說新語・品藻》第39則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文