品藻 · 第53则

桓溫因提問者喜歡傳播閒話，便拒絕評論謝安與王坦之的優劣。

原文

有人問謝安石、王坦之優劣於桓公。桓公停欲言，中悔曰：「卿喜傳人語，不能復語卿。」

白話語譯

有人向桓公詢問謝安石與王坦之的優劣。桓公停頓了一下，正要開口，卻又反悔了，說道：「你這個人喜歡傳播別人的話，我不能再對你說了。」

人物

謝安字安石東晉

被請求品評的對象之一

王坦之字文度東晉

被請求品評的對象之一

桓溫字元子東晉

被請求品評人物的權臣

向桓溫提問，請求品評的人物

人物关系

某人品评桓溫— 某人向桓溫提問，請求他評價謝安和王坦之。

桓溫品评某人— 桓溫評價提問者喜歡傳播話語，並因此拒絕回答其問題。

桓溫品评謝安— 桓溫被請求評價謝安，但他因提問者的緣故而拒絕發表評論。

桓溫品评王坦之— 桓溫被請求評價王坦之，但他因提問者的緣故而拒絕發表評論。

原文出處：《世說新語・品藻》第53則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文