品藻 · 第54则

刘长沙评价王坦之才华不及荀粲,但更擅于博取名声。

原文

王中郎嘗問劉長沙曰:「我何如苟子?」劉答曰:「卿才乃當不勝苟子,然會名處多。」王笑曰:「痴!」

白話語譯

王中郎曾经问刘长沙道:‘我与荀粲相比如何?’刘长沙回答说:‘您的才华应当是比不上荀粲的,不过博取名声的场合要多一些。’王中郎笑着说:‘痴人!’

人物

人物关系

劉奭品评(当面品评)王坦之— 刘奭应王坦之之请,评价其才华不如荀粲,但更擅于博取名声。
王坦之友谊(知交)劉奭— 王坦之主动向刘奭求评,并在得到不甚满意的答复后笑骂其“痴”,可见二人关系熟稔。
王坦之品评(自我比附)荀粲— 王坦之主动将自己与前代才子荀粲进行比较,询问他人看法。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

大司馬官屬名曰:「劉奭字文時,彭城人。」劉氏譜曰:「奭祖昶,彭城內史。父濟,臨海令。奭歷車騎咨議、長沙相、散騎常侍。」

原文出處:《世說新語・品藻》第54則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文