品藻 · 第75则

謝安以「吉人之辭寡」為由,稱讚沉默寡言的王獻之勝過他多話的兄長。

原文

王黃門兄弟三人俱詣謝公,子猷、子重多說俗事,子敬寒溫而已。既出,坐客問謝公:「向三賢孰愈?」謝公曰:「小者最勝!」客曰:「何以知之?」謝公曰:「『吉人之辭寡,躁人之辭多。』,推此知之。」

白話語譯

王家三兄弟一同拜訪謝公。子猷、子重多談俗事,子敬僅是寒暄問候。他們走後,在座賓客問謝公:『剛才三位賢才,哪一位更好?』謝公說:『最小的那個最出色!』賓客問:『如何得知?』謝公答道:『所謂「吉人之辭寡,躁人之辭多」,由此便可知曉了。』

人物

人物关系

王徽之亲族(兄弟)王操之— 王徽之與王操之是兄弟,一同拜訪謝安。
王徽之亲族(兄弟)王獻之— 王徽之與王獻之是兄弟,一同拜訪謝安。
王操之亲族(兄弟)王獻之— 王操之與王獻之是兄弟,一同拜訪謝安。
謝安品评(褒揚)王獻之— 謝安因王獻之沉默寡言而稱讚他最為出色。
謝安品评(貶抑)王徽之— 謝安認為王徽之因多言俗事,不如其弟王獻之。
謝安品评(貶抑)王操之— 謝安認為王操之因多言俗事,不如其弟王獻之。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

王氏譜曰:「操之字子重,羲之第六子。歷秘書監、侍中、尚書、豫章太守。」

原文出處:《世說新語・品藻》第75則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文