品藻 · 第80则

王献之评价新任吏部郎袁宏,认为他能振奋风气,但也需稍加约束。

原文

袁彥伯為吏部郎,子敬與郗嘉賓書曰:「彥伯已入,殊足頓興往之氣。故知捶撻自難為人,冀小卻,當復差耳。」

白話語譯

袁彥伯出任吏部郎,子敬在給郗嘉賓的信中說:『彥伯已經入職,實在足以振奮當前的風氣。由此可知,鞭策約束固然令人難以承受,但希望他能稍加收斂,想必會更為出色。』

人物

人物关系

王獻之友谊(知交)郗超— 王献之写信给郗超,与他分享对袁宏任职的看法。
王獻之品评袁宏— 王献之在信中评论袁宏的任职,认为他能振奋风气,但也需要稍加约束才能更好。

原文出處:《世說新語・品藻》第80則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文