品藻 · 第82则

袁恪之以门庭萧寂为标准，评定韩康伯更具名士风流。

原文

有人問袁侍中曰：「殷仲堪何如韓康伯？」答曰：「理義所得，優劣乃復未辨；然門庭蕭寂，居然有名士風流，殷不及韓。」故殷作誄云：「荊門晝掩，閑庭晏然。」

白話語譯

有人問侍中袁恪之：『殷仲堪與韓康伯相比如何？』袁侍中答道：『若論義理學問的造詣，優劣實在難以分辨；然而韓康伯門庭蕭索冷清，自有那名士風流，在這方面，殷仲堪就不及他了。』所以後來殷仲堪為韓康伯作誄文時，便有『荊門晝掩，閑庭晏然』之句。

人物

袁恪之字元祖東晉

对殷仲堪和韩康伯进行品评的人。

殷仲堪字淵源東晉

被袁恪之评价为在名士风流方面不及韩康伯的人。

韓伯字康伯東晉

被袁恪之评价为门庭萧寂、有名士风流的人。

人物关系

袁恪之品评(人物比较)殷仲堪— 袁恪之评价殷仲堪在名士风流方面不如韩康伯。
袁恪之品评(人物比较)韓伯— 袁恪之称赞韩康伯门庭萧寂，具有真正的名士风流。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

袁氏譜曰：「恪之字元祖，陳郡陽夏人。祖王孫，司徒從事中郎。父綸，臨汝令。恪之仕黃門侍郎，義熙初為侍中。」

原文出處：《世說新語・品藻》第82則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文