棲逸 · 第1则

管寧因華歆貪慕富貴，與其割席斷交，以明志不同。

原文

白話語譯

管寧和華歆一同在園中鋤地種菜，看見地上有塊金子。管寧照舊揮動鋤頭，視之與瓦塊石頭無異；華歆卻撿了起來，看了一眼才扔掉。他們還曾同坐一張席上讀書，有達官貴人乘坐華麗的車子經過門前。管寧讀書如故，華歆卻放下書本跑出去看。管寧於是割開席子，與他分開坐，說道：『你不再是我的朋友了。』

人物

管寧字幼安東漢

一位專心向學、輕視財富與權勢的讀書人。

華歆字子魚東漢

管寧的朋友，因對財富與權勢心生羨慕而與管寧絕交。

人物关系

管寧友谊(同窗)華歆— 管寧與華歆起初是一同在園中勞作、同席讀書的朋友。
管寧对立(割席断交)華歆— 管寧因華歆對待金錢和權貴的態度與自己不同，認為他品行不合，於是割席與之絕交。

原文出處：《世說新語・棲逸》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文