巧蓺 · 第7则

戴安道以一幅《南都赋图》改变了老师范宣对绘画无用的看法。

原文

戴安道就范宣學,視范所為:范讀書亦讀書,范抄書亦抄書。唯獨好畫,范以為無用,不宜勞思於此。戴乃畫南都賦圖;范看畢咨嗟,甚以為有益,始重畫。

白話語譯

戴安道拜范宣为师,观察模仿范宣的言行:范宣读书,他也跟着读书;范宣抄书,他也跟着抄书。唯独戴安道喜爱绘画,范宣认为这是无用之事,不应在此耗费心神。于是戴安道画了一幅《南都赋图》,范宣看完后赞叹不已,认为这大有益处,从此才开始重视绘画。

人物

人物关系

戴逵师生(师生)范宣— 戴安道拜范宣为师,并模仿他的言行。
范宣品评(艺术评价)戴逵— 范宣起初认为戴安道爱好绘画是无用之举,但在看了《南都赋图》后大加赞赏,从此开始重视绘画。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰:「逵不遠千里,往豫章詣范宣,宣見逵,異之,以兄女妻焉。」

原文出處:《世說新語・巧蓺》第7則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文