巧蓺 · 第10则

顾恺之画裴楷像,颊上添三毛以传神,尽显人物见识风度。

原文

顧長康畫裴叔則,頰上益三毛。人問其故?顧曰:「裴楷儁朗有識具,正此是其識具。」看畫者尋之,定覺益三毛如有神明,殊勝未安時。

白話語譯

顾长康画裴叔则的肖像,在脸颊上多画了三根毫毛。有人问他是什么缘故,顾长康说:‘裴楷俊朗而有见识,这三根毫毛正是他见识神韵的体现。’看画的人仔细端详,果然觉得这多出来的三根毫毛如有神助,让画作远胜于未添加之时。

人物

人物关系

顧愷之品评(艺术表现)裴楷— 画家顾恺之通过在裴楷的肖像上添加三根毫毛,来表现其过人的见识与神韵。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

愷之歷畫古賢,皆為之贊也。

原文出處:《世說新語・巧蓺》第10則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文