巧蓺 · 第11则

王坦之与支遁为围棋赋予“坐隐”和“手谈”的雅称。

原文

王中郎以圍棊是坐隱,支公以圍棊為手談。

白話語譯

王中郎视围棋为“坐隐”,支公则称围棋为“手谈”。

人物

人物关系

王坦之品评(思想并列)支遁— 王坦之与支遁分别对围棋做出“坐隐”和“手谈”的哲学诠释,二人的观点被并列记述。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引博物志

《博物志》曰:「堯作圍棋,以教丹朱。」語林曰:「王以圍棋為手談,故其在哀制中,祥後客來,方幅會戲。」

原文出處:《世說新語・巧蓺》第11則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文