任誕 · 第31则

殷洪喬不願為人捎信,便將百餘封信件投入江中,任其沉浮。

原文

殷洪喬作豫章郡,臨去,都下人因附百許函書。既至石頭,悉擲水中,因祝曰:「沈者自沈,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郵。」

白話語譯

殷洪喬出任豫章郡太守,臨行之際,京城的人託他帶了百餘封書信。船行至石頭城時,他將信件全部投入江中,並祝禱道:「該沉的自會沉,該浮的自會浮,我殷洪喬可不能當個送信的郵差啊。」

人物

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

殷氏譜曰:「羡字洪喬,陳郡人。父識,鎮東司馬。羡仕至豫章太守。」

原文出處:《世說新語・任誕》第31則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文