任誕 · 第44则

罗友坦言参加上司的宴会，只为一尝从未吃过的白羊肉，吃饱即走，毫无愧色。

原文

羅友作荊州從事，桓宣武為王車騎集別。友進坐良久，辭出，宣武曰：「卿向欲咨事，何以便去？」答曰：「友聞白羊肉美，一生未曾得喫，故冒求前耳。無事可咨。今已飽，不復須駐。」了無慚色。

白話語譯

罗友担任荆州从事时，桓宣武为车骑将军王洽举办告别宴会。罗友上前坐了许久，便告辞要离开。桓宣武说：‘您先前似乎有事要商议，为何这么快就要走？’罗友回答说：‘我听说白羊肉味道鲜美，平生从未吃过，所以才冒昧前来。并无公事要商议。如今已经吃饱，就不必再逗留了。’脸上毫无羞愧之色。

人物

羅友東晉

为了吃白羊肉而参加宴会的荆州从事

桓溫東晉

为王洽举办告别宴会的主人

王洽字敬和東晉

告别宴会的主客

人物关系

桓溫政治(上下级)羅友— 桓温是罗友的上司，罗友参加了桓温为其同僚举办的宴会并与其对话。
桓溫政治(同僚)王洽— 桓温为即将离任的同僚王洽举办告别宴会。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

車騎，王洽，別見。

原文出處：《世說新語・任誕》第44則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文