容止 · 第29则

王劭风姿似父，得桓温“凤毛”之赞。

原文

王敬倫風姿似父，作侍中，加授桓公，公服從大門入。桓公望之，曰：「大奴固自有鳳毛。」

白話語譯

王敬倫的风采神貌酷似其父。他担任侍中，新近派到桓公幕下，一次身着朝服从大门进入。桓公远远望见他，赞叹道：‘大奴身上，果然自有其父的凤毛啊。’

人物

王劭字敬倫東晉

因风姿出众而受到桓温称赞的侍中

桓溫字元子東晉

称赞王劭有其父之风的权臣

王導字茂弘東晉

王劭的父亲，其出众风采被用作与儿子比较的标杆

人物关系

桓溫政治(上下级)王劭— 王劭作为侍中，被加授于桓温帐下，是其下属。
桓溫品评(赞赏)王劭— 桓温见到王劭后，称赞他有其父之风，是“凤毛”。
王導亲族(父子)王劭— 王劭的风采姿容与他的父亲王导非常相似。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

大奴，王劭也。已見。《中興書》曰：「劭美姿容，持儀操也。」

原文出處：《世說新語・容止》第29則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文