容止 · 第28则

刘惔通过评论桓温奇特的相貌,断定其为一代枭雄。

原文

劉尹道桓公:鬢如反猬皮,眉如紫石稜,自是孫仲謀、司馬宣王一流人。

白話語譯

刘尹评论桓公说:“鬓发如倒竖的刺猬皮,眉骨似紫色石头的棱角,这自然是孙仲谋、司马宣王一流的人物。”

人物

人物关系

劉惔品评(相貌品评)桓溫— 刘惔评论桓温的相貌,并将其与孙权、司马懿相提并论,认为他是枭雄一类的人物。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引文章志、吳志、晉陽秋

宋明帝《文章志》曰:「溫為溫嶠所賞,故名溫。」《吳志》曰:「孫權字仲謀,策弟也。漢使者劉琬語人曰:『吾觀孫氏兄弟,雖並有才秀明達,皆祿胙不終。唯中弟孝廉,形貌魁偉,骨體不恆,有大貴之表。』」《晉陽秋》曰:「宣王天姿傑邁,有英雄之略。」

原文出處:《世說新語・容止》第28則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文