賞譽 · 第5则

公孙度盛赞邴原品格高洁,如同云中白鹤,非凡俗可比。

原文

公孫度目邴原:所謂雲中白鶴,非燕雀之網所能羅也。

白話語譯

公孙度评价邴原说:“他真可称得上是云中的白鹤,不是燕雀之辈所设的罗网能够捕捉的啊。”

人物

人物关系

公孫度品评(赞誉)邴原— 公孙度将邴原比作云中白鹤,赞美他品格高洁,非凡人所能束缚。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

魏書曰:「度字叔濟,襄平人。累遷冀州刺史、遼東太守。」邴原別傳曰:「原字根矩,東管朱虛人。少孤,數歲時過書舍而泣。師問曰:『童子何泣也?』原曰:『凡得學者,有親也。一則願其不孤,二則羡其得學,中心感傷,故泣耳。』師惻然曰:『苟欲學,不須資也。』於是就業。長則博覽洽聞,金玉其行。知世將亂,避地遼東。公孫度厚禮之。中國既寧,欲還鄉里,為度禁絕。原密自治嚴,謂部落曰:『移比近郡,以觀其意。』皆曰:『樂移。』原舊有捕魚大船,請村落,皆令熟醉,因夜去之。數日,度乃覺,吏欲追之。度曰:『邴君所謂雲中白鶴,非鶉鷃之網所能羅也。』魏王辟祭酒,累遷五官中郎長史。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第5則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文