賞譽 · 第7则

钟会慧眼识人,从王戎、裴楷少年时的气质,精准预言了他们未来的成就。

原文

王濬沖、裴叔則二人,總角詣鍾士季。須臾去後,客問鍾曰:「向二童何如?」鍾曰:「裴楷清通,王戎簡要。後二十年,此二賢當為吏部尚書,冀爾時天下無滯才。」

白話語譯

王濬沖和裴叔則两人,在年少时一同去拜见钟士季。他们离开一会儿后,有位客人问钟士季道:“刚才那两个孩子怎么样?”钟士季说:“裴楷清明通达,王戎简约扼要。二十年后,这两位贤才应当会担任吏部尚书,希望到那时天下没有被埋没的人才。”

人物

人物关系

鍾會品评(褒扬)裴楷— 钟会评价年少的裴楷为人清明通达,并预言他二十年后能成为吏部尚书。
鍾會品评(褒扬)王戎— 钟会评价年少的王戎性格简约扼要,并预言他二十年后能成为吏部尚书。
王戎友谊(童年旧识)裴楷— 王戎和裴楷在总角之年一同拜访钟会。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

晉陽秋曰:「戎為兒童,鍾會異之。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第7則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文