賞譽 · 第9则

裴楷以宗庙、武库、江海、高山等意象，精准品评夏侯玄等四位名士的风采。

原文

裴令公目夏侯太初：「肅肅如入廊廟中，不脩敬而人自敬。」一曰：「如入宗廟，琅琅但見禮樂器。見鍾士季，如觀武庫，但覩矛戟。見傅蘭碩，江廧靡所不有。見山巨源，如登山臨下，幽然深遠。」

白話語譯

裴令公评价夏侯太初说：‘他庄严肃穆，如同身处庙堂之中，不须特意约束，人们便自然心生敬意。’另有一说：‘（见夏侯太初）如同进入宗庙，只见礼乐器陈列井然；见到钟士季，如同参观武库，满眼都是矛戟；见到傅兰硕，如同江海一般，无所不包；见到山巨源，如同登山临渊，幽邃而深远。’

人物

裴楷字叔則西晉

品评当时数位名士的人物

夏侯玄字太初曹魏

被裴楷评价为庄严肃穆如在庙堂的人物

鍾會字士季曹魏

被裴楷评价为锋芒毕露如武库矛戟的人物

傅嘏字蘭碩曹魏

被裴楷评价为渊博浩瀚如江海的人物

山濤字巨源西晉

被裴楷评价为幽深高远如登山临下的人物

人物关系

裴楷品评(人物品评)夏侯玄— 裴楷评价夏侯玄庄严肃穆，令人不自觉地心生敬意。
裴楷品评(人物品评)鍾會— 裴楷评价钟会如同兵器库，锋芒毕露。
裴楷品评(人物品评)傅嘏— 裴楷评价傅嘏如同江海，无所不包。
裴楷品评(人物品评)山濤— 裴楷评价山涛如同登高远望，幽邃深远。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

禮記曰：「周豐謂魯哀公曰：『宗廟社稷之中，未施敬而民自敬。』」

2刘孝标注

玄、會、嘏、濤，並已見上。

原文出處：《世說新語・賞譽》第9則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文