賞譽 · 第10则

野王令郭奕三度盛赞羊祜，因仰慕而送行过远，竟至擅离职守而被免官。

原文

羊公還洛，郭奕為野王令。羊至界，遣人要之。郭便自往。既見，嘆曰：「羊叔子何必減郭太業！」復往羊許，小悉還，又嘆曰：「羊叔子去人遠矣！」羊既去，郭送之彌日，一舉數百里，遂以出境免官。復嘆曰：「羊叔子何必減顏子！」

白話語譯

羊公返回洛阳，当时郭奕正担任野王县令。羊公抵达县界时，派人去邀请郭奕。郭奕便亲自前往拜见。见面之后，郭奕赞叹道：‘羊叔子与我郭太业相比，毫不逊色！’他又去拜访羊公，短暂而尽兴地交谈后返回，又赞叹说：‘羊叔子真是远超常人啊！’等到羊公离开，郭奕为他送行，竟走了一整天，一口气送出数百里，最终因擅离辖境而被免官。对此，他又赞叹道：‘羊叔子与颜子相比，又何尝逊色呢！’

人物

羊祜字叔子西晉

德才兼备、令郭奕倾倒的高官

郭奕字泰業西晉

因极度仰慕羊祜而废弛公务的县令

顏回不詳

被郭奕用来赞美羊祜的古代贤人典范

人物关系

郭奕品评羊祜— 郭奕三度赞叹羊祜的才德，认为他远超自己，甚至可与颜回相比。
郭奕政治(地方官与中央大员)羊祜— 野王令郭奕因仰慕过境的羊公，一路相送数百里，以致擅离职守而被免官。
郭奕友谊(仰慕)羊祜— 郭奕对羊祜心生仰慕，初见便相谈甚欢，以致一路相送，不忍分离。
郭奕品评顏回— 郭奕将羊祜与古代贤人颜回相提并论，以示对其极高的评价。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

晉諸公贊曰：「奕字泰業，太原陽曲人。累世舊族。奕有才望，歷雍州刺史、尚書。

原文出處：《世說新語・賞譽》第10則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文