賞譽 · 第52则

王敦盛讚衛玠的清談，認為其風采堪比「正始之音」，令他大為驚喜。

原文

王敦為大將軍，鎮豫章。衛玠避亂，從洛投敦，相見欣然，談話彌日。于時謝鯤為長史，敦謂鯤曰：「不意永嘉之中，復聞正始之音。阿平若在，當復絕倒。」

白話語譯

王敦擔任大將軍，鎮守豫章。衛玠為躲避戰亂，從洛陽前來投奔王敦。兩人相見甚歡，清談竟日。當時謝鯤擔任王敦的長史，王敦對謝鯤說：「沒想到在永嘉年間，還能再次聽到正始時代的玄遠之音。若是阿平還在，也定會為此傾倒不已。」

人物

王敦字處仲東晉

鎮守豫章的大將軍，對衛玠的清談極為賞識。

衛玠字叔寶西晉

因避亂而投奔王敦的清談名士。

謝鯤字幼輿東晉

王敦的長史，是王敦稱讚衛玠時的聽者。

王澄字平子西晉

被王敦提及的清談高手，用以襯托衛玠談吐之高妙。

人物关系

王敦品评(賞識)衛玠— 王敦與衛玠徹日長談後，對其清談水平給予極高評價，認為是「正始之音」。
王敦政治(上下级)謝鯤— 王敦是大將軍，謝鯤是其長史，王敦對謝鯤發表了對衛玠的讚賞。
王敦品评(推崇)王澄— 王敦認為，如果王澄（阿平）在場，也一定會對衛玠的談吐傾倒不已。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

玠別傳曰：「玠至武昌見王敦，敦與之談論，彌日信宿。敦顧謂僚屬曰：『昔王輔嗣吐金聲於中朝，此子今復玉振於江表，微言之緒，絕而復續。不悟永嘉之中，復聞正始之音。阿平若在，當復絕倒。』」

原文出處：《世說新語・賞譽》第52則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文