賞譽 · 第53则

王澄写信夸赞儿子风采日上，能为人解忧。

原文

王平子與人書，稱其兒：「風氣日上，足散人懷。」

白話語譯

王平子在写给别人的信中，称赞他的儿子说：“风采气质与日俱增，足以为人排遣忧怀。”

人物

王澄字平子西晉

在信中称赞儿子的父亲

王微字邁上西晉

被父亲王澄称赞的儿子

人物关系

王澄亲族(父子)王微— 王澄在信中称赞自己的儿子王微。
王澄品评(长辈品评晚辈)王微— 王澄评价儿子王微风采气质日益精进，足以使人忘忧。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

永嘉流人名曰：「澄弟四子微。」澄別傳曰：「微邁上有父風。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第53則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文