賞譽 · 第58则

王導稱讚與祖約徹夜長談,言談之趣使人忘卻疲勞。

原文

王丞相招祖約夜語,至曉不眠。明旦有客,公頭鬢未理,亦小倦。客曰:「公昨如是,似失眠。」公曰:「昨與士少語,遂使人忘疲。」

白話語譯

王丞相邀請祖約夜間清談,一直聊到天亮都沒睡。第二天早上有客人來訪,王丞相頭髮鬢角尚未梳理,也略顯疲憊。客人說:「您今天這個樣子,像是失眠了。」王丞相答道:「昨夜與士少一番長談,竟使人忘卻了疲勞。」

人物

人物关系

王導友谊(知交)祖約— 王導邀請祖約徹夜長談,兩人相談甚歡,直至天明。
王導品评(讚賞)祖約— 王導稱讚與祖約的談話極其精彩,以至於讓人忘記了疲勞。
某客政治(賓主)王導— 客人次日拜訪王導,並關心他看似失眠的狀態。

原文出處:《世說新語・賞譽》第58則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文