賞譽 · 第59则

王敦致信王导,盛赞杨朗才德与家世,为其地位低微而举荐。

原文

王大將軍與丞相書,稱楊朗曰:「世彥識器理致,才隱明斷,既為國器,且是楊侯淮之子。位望殊為陵遲,卿亦足與之處。」

白話語譯

大将军王敦写信给丞相王导,称赞杨朗说:‘世彦见识器度与情理意趣兼备,才华内蕴而又明察善断,既是国家的栋梁之才,况且还是名士杨淮的儿子。他如今的地位和声望实在太低了,您也应该给他安排一个合适的职位。’

人物

人物关系

王敦政治(政治同僚)王導— 大将军王敦写信给丞相王导,向他举荐人才。
王敦品评(赏识举荐)楊朗— 王敦在信中高度评价杨朗的才识器度,并向王导举荐他。
楊淮亲族(父子)楊朗— 杨朗是杨淮的儿子。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

世語曰:「淮字始立,弘農華陰人。曾祖彪、祖脩,有名前世。父囂,典軍校尉。淮元康末為冀州刺史。」荀綽冀州記曰:「淮見王綱不振,遂縱酒不以官事規意,消搖卒歲而已。成都王知淮不治,猶以其名士,惜而不遣,召為軍咨議祭酒,府散停家。關東諸侯欲以淮補三事,以示懷賢尚德之事,未施行而卒。時年二十有七。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第59則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文