賞譽 · 第64则

蔡谟、谢安等名士皆盛赞杨朗之才,惋惜其生不逢时。

原文

世目楊朗:「沈審經斷。」蔡司徒云:「若使中朝不亂,楊氏作公方未已。」謝公云:「朗是大才。」

白話語譯

当时的人们评价杨朗:‘沉着审慎,富有经略决断之才。’司徒蔡谟说:‘假使西晋朝廷没有动乱,他们杨家出任三公的人才恐怕还不会断绝呢。’谢安说:‘杨朗是真正的大才。’

人物

人物关系

蔡謨品评(赞誉)楊朗— 蔡司徒认为,如果西晋朝廷没有动乱,杨氏家族出任三公的人才将层出不穷。
謝安品评(赞誉)楊朗— 谢公直接称赞杨朗是了不起的人才。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

八王故事曰:「楊淮有六子,曰:喬、髦、朗、琳、俊、仲,皆得美名。論者以謂悉有台輔之望。文康庾公每追歎曰:『中朝不亂,諸楊作公未已也。』」

原文出處:《世說新語・賞譽》第64則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文