賞譽 · 第70则

庾氏兄弟才具各异,被喻为“丰年玉”与“荒年谷”。

原文

世稱「庾文康為豐年玉,稺恭為荒年穀」。庾家論云是文康稱「恭為荒年穀,庾長仁為豐年玉。」

白話語譯

世人称赞说:“庾文康是丰收之年的美玉,庾稺恭是荒歉之年的谷粮。”而庾家的说法则是,庾文康称赞道:“阿恭是荒歉之年的谷粮,庾长仁才是丰收之年的美玉。”

人物

人物关系

庾亮品评庾翼— 世人将庾亮比作“丰年玉”,将庾翼比作“荒年谷”,评价二人才能各有所长。
庾亮品评庾翼— 根据庾家的说法,庾亮评价其弟庾翼是能救济时艰的“荒年谷”。
庾亮品评庾冰— 根据庾家的说法,庾亮评价其弟庾冰是能装点太平的“丰年玉”。
庾亮亲族(兄弟)庾翼— 庾亮与庾翼是兄弟关系。
庾亮亲族(兄弟)庾冰— 庾亮与庾冰是兄弟关系。
庾翼亲族(兄弟)庾冰— 庾翼与庾冰是兄弟关系。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

謂亮有廊廟之器,翼有臣世之才,各有用也。

原文出處:《世說新語・賞譽》第70則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文