賞譽 · 第74则

庾翼写信向桓温极力推荐刘恢,称赞其是可共济时艰的栋梁之才。

原文

庾稚恭與桓溫書,稱「劉道生日夕在事,大小殊快。義懷通樂,既佳,且足作友,正實良器,推此與君,同濟艱不者也。」

白話語譯

庾稚恭写信给桓温,信中称赞道:‘刘道生从早到晚处理公务,无论大事小事都办得十分利落。他性情豁达开朗,为人甚好,足以成为朋友。他确实是栋梁之才,我将他推荐给您,希望能与您一同渡过时艰。’

人物

人物关系

庾翼品评(举荐)劉恢— 庾翼在信中高度评价刘恢的办事能力、性情和才干,并将其推荐给桓温。
庾翼政治(同僚)桓溫— 庾翼写信给桓温举荐人才,希望与他“同济艰不”,体现了政治上的合作关系。
庾翼政治(上下级)劉恢— 庾翼观察到刘恢“日夕在事”,表明庾翼是刘恢的上级或有权观察其工作。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

宋明帝文章志曰:「劉恢字道生,沛國人。識局明濟,有文武才。王濛每稱其思理淹通,蕃屏之高選,為車騎司馬。年三十六卒,贈前將軍。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第74則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文