賞譽 · 第84则

王濛以「金玉滿堂」稱讚劉惔，並巧妙解釋其寡言是因值得開口的事太少。

原文

王長史謂林公：「真長可謂金玉滿堂。」林公曰：「金玉滿堂，復何為簡選？」王曰：「非為簡選，直致言處自寡耳。」

白話語譯

王長史對林公說：『真長這個人，可以說是金玉滿堂啊。』林公問道：『既然是金玉滿堂，為何言辭又那般簡省呢？』王長史說：『這並非他有意簡選言辭，只是值得他開口的地方本來就少罷了。』

人物

王濛字仲祖東晉

稱讚劉惔言辭珍貴的人

支遁字道林東晉

與王濛對話，質疑其對劉惔的評價

劉惔字真長東晉

被王濛和支遁評論的人物

人物关系

王濛友谊(清谈)支遁— 王濛與支遁進行清談對話，討論對劉惔的評價。
王濛品评劉惔— 王濛稱讚劉惔為「金玉滿堂」，並解釋其寡言的原因。
支遁品评劉惔— 支遁根據劉惔的寡言對王濛的評價提出疑問。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

謂吉人之辭寡，非擇言而出也。

原文出處：《世說新語・賞譽》第84則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文