賞譽 · 第87则

刘惔赞赏殷浩的清谈，王濛却认为其言谈玄虚，令人如坠云雾。

原文

王仲祖、劉真長造殷中軍談，談竟，俱載去。劉謂王曰：「淵源真可。」王曰：「卿故墮其雲霧中。」

白話語譯

王仲祖、刘真长前去拜访殷中军并与之清谈，结束后，两人同车离去。刘真长对王仲祖说：‘渊源（殷浩）的谈吐确实了得。’王仲祖答道：‘你这是又坠入他的云雾之中了。’

人物

王濛字仲祖東晉

与刘惔一同拜访殷浩，并对殷浩的清谈风格提出批评。

劉惔字真長東晉

与王濛一同拜访殷浩，并对殷浩的清谈风格表示赞赏。

殷浩字淵源東晉

与来访的王濛、刘惔清谈，其谈吐风格引发了二人的不同评价。

人物关系

王濛友谊(知交)劉惔— 王濛与刘惔一同拜访殷浩，并在事后讨论对殷浩的看法。
劉惔品评殷浩— 刘惔在拜访后称赞殷浩的清谈能力确实了得。
王濛品评殷浩— 王濛认为殷浩的言谈玄虚，令人如坠云雾。
王濛品评劉惔— 王濛不赞同刘惔对殷浩的评价，认为刘惔被其玄谈迷惑了。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰：「浩能言理，談論精微，長於老、易，故風流者皆宗歸之。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第87則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文