賞譽 · 第86则

孙兴公用“金、玉”等比喻，精妙点评了会稽四大家族的五位俊杰。

原文

會稽孔沈、魏顗、虞球、虞存、謝奉，並是四族之雋，于時之傑。孫興公目之曰：「沈為孔家金，顗為魏家玉，虞為長、琳宗，謝為弘道伏。」

白話語譯

会稽的孔沈、魏顗、虞球、虞存、谢奉，都是四大家族的俊彦，当世的杰出人物。孙兴公评价他们说：‘沈是孔家的精金，顗是魏家的良玉，虞氏以长、琳为宗，谢氏则拜服于弘道。’

人物

孔沈東晉

会稽四大家族的俊杰之一，被孙绰誉为孔家之金。

魏顗東晉

会稽四大家族的俊杰之一，被孙绰誉为魏家之玉。

虞球字和琳東晉

会稽四大家族的俊杰之一，与虞存并为虞氏的宗主。

虞存字長瑜東晉

会稽四大家族的俊杰之一，与虞球并为虞氏的宗主。

謝奉字弘道東晉

会稽四大家族的俊杰之一，其才德为谢氏全族所钦服。

孫綽字興公東晉

当时的名士，对孔沈等五位俊杰做出精妙点评。

人物关系

孫綽品评(赞誉)孔沈— 孙绰评价孔沈是孔家的精金。
孫綽品评(赞誉)魏顗— 孙绰评价魏顗是魏家的良玉。
孫綽品评(赞誉)虞球— 孙绰评价虞球是虞氏的宗主之一。
孫綽品评(赞誉)虞存— 孙绰评价虞存是虞氏的宗主之一。
孫綽品评(赞誉)謝奉— 孙绰评价谢奉的才德为谢氏全族所钦服。
虞球亲族(同族)虞存— 虞球和虞存同为虞氏宗族的杰出代表，被孙绰并称。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

沈、存、顗、奉並別見。虞氏譜曰：「球字和琳，會稽餘姚人。祖授，吳廣州刺史。父基、右軍司馬。球仕至黃門侍郎。」

2刘孝标注

長、琳，即存及球字也。弘道，謝奉字也。言虞氏宗長、琳之才，謝氏伏弘道之美也。

原文出處：《世說新語・賞譽》第86則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文