賞譽 · 第89则

王羲之用精妙的比喻，分别品评了谢万、支遁、祖逖、刘惔四人的风度神采。

原文

王右軍道謝萬石「在林澤中，為自遒上」。嘆林公「器朗神雋」。道祖士少「風領毛骨，恐沒世不復見如此人」。道劉真長「標雲柯而不扶疎」。

白話語譯

王右军评论谢万石说：“他在山林之中时，风采自然遒劲超拔。”又赞叹林公：“器度开阔，神思俊逸。”评论祖士少说：“风度气概出众，恐怕世上再也见不到这样的人了。”评论刘真长说：“他像高耸入云的树枝，卓尔不群，却不够繁茂亲和。”

人物

王羲之字逸少東晉

故事的评论者，对四位名士进行品评

謝萬字萬石東晉

被王羲之评价其在山林中的风采

支遁字道林東晉

被王羲之赞叹其器度与神思

祖逖字士少東晉

被王羲之高度称赞其风骨，认为后无来者

劉惔字真長東晉

被王羲之评价其品格高标但不够亲和

人物关系

王羲之品评(人物品评)謝萬— 王羲之评价谢万在山林隐居时，风采自然遒劲超拔。
王羲之品评(人物品评)支遁— 王羲之赞叹支遁器度开阔，神思俊逸。
王羲之品评(人物品评)祖逖— 王羲之称赞祖逖风度气概出众，恐怕世上再也见不到这样的人。
王羲之品评(人物品评)劉惔— 王羲之评价刘惔如同高耸入云的树枝，卓尔不群却不繁茂亲和。

刘孝标注 (2)

1刘孝标注

支遁別傳曰：「遁任心獨往，風期高亮。」

2刘孝标注

劉尹別傳曰：「惔既令望，姻婭帝室，故屢居達官。然性不偶俗，心淡榮利。雖身登顯列，而每挹降，閑靜自守而已。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第89則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文