賞譽 · 第102则

桓温拜访便装的谢安,被其从容不迫的风度折服,事后大加赞赏。

原文

謝太傅為桓公司馬,桓詣謝,值謝梳頭,遽取衣幘,桓公云:「何煩此。」因下共語至暝。既去,謂左右曰:「頗曾見如此人不?」

白話語譯

谢太傅担任桓温的司马。一次桓温前去拜访,正赶上谢安梳头,谢安急忙要穿戴衣帽。桓公说:‘何必如此麻烦。’于是两人便坐下交谈,直到天黑。桓温离开后,对身边的人说:‘你们可曾见过这样的人物吗?’

人物

人物关系

桓溫政治(上下级)謝安— 谢安担任桓温的司马,是桓温的下属。
桓溫品评(赞赏)謝安— 桓温在拜访谢安后,对其风度气量大加赞赏。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰:「初,安優游山水,以敷文析理自娛。桓溫在西蕃,欽其盛名,諷朝廷請為司馬。以世道未夷,志存匡濟。年四十,起家應務也。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第102則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文