賞譽 · 第103则

趙悅子敬重謝安，違背上級桓溫的命令，全部任用了謝安推薦的人才。

原文

謝公作宣武司馬，屬門生數十人於田曹中郎趙悅子。悅子以告宣武，宣武云：「且為用半。」趙俄而悉用之，曰：「昔安石在東山，縉紳敦逼，恐不豫人事；況今自鄉選，反違之邪？」

白話語譯

謝公擔任宣武公的司馬時，將數十名門生託付給田曹中郎趙悅子。悅子把這件事報告給宣武公，宣武公說：『暫且任用一半吧。』不久，趙悅子卻把那些人全都任用了，並說道：『從前安石先生隱居東山時，朝中士大夫們誠懇地催促他出仕，唯恐他不參與政事；何況如今他親自選拔人才，我們反而能違背他的意願嗎？』

人物

謝安字安石東晉

向趙悅子推薦門生的人

桓溫字元子東晉

謝安的上級，最初只同意任用一半被推薦的人

趙悅字悅子東晉

被謝安託付門生並最終全部任用他們的人

人物关系

謝安政治(上下级)桓溫— 謝安擔任桓溫的司馬，是其下屬。
趙悅政治(上下级)桓溫— 趙悅是桓溫的屬下，將謝安的請託報告給桓溫。
謝安政治(請託)趙悅— 謝安將數十名門生託付給趙悅，希望他能任用。
趙悅品评(讚譽)謝安— 趙悅稱讚並敬重謝安，認為既然他親自選拔人才，就更不應該違背他的意願。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

伏滔大司馬寮屬名曰：「悅字悅子，下邳人。歷大司馬參軍、左衛將軍。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第103則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文