賞譽 · 第108则

庾亮对卫承风韵的精妙点评,展现了其识人之明,令孙绰心悦诚服。

原文

孫興公為庾公參軍,共遊白石山。衛君長在坐,孫曰:「此子神情都不關山水,而能作文。」庾公曰:「衛風韻雖不及卿諸人,傾倒處亦不近。」孫遂沐浴此言。

白話語譯

孙兴公担任庾公的参军时,与他同游白石山。卫君长也在座。孙兴公说:‘此人神情全然不关乎山水,却能写出好文章。’庾公说:‘卫君长的风韵虽不及你等诸位,但他令人倾倒之处也相去不远。’孙兴公听后,对这番话深为悦服。

人物

人物关系

孫綽政治(上下级)庾亮— 孙绰在庾亮手下担任参军。
孫綽品评衛承— 孙绰评价卫承神情与山水无关,却能写出好文章。
庾亮品评衛承— 庾亮回应孙绰,评价卫承的风韵虽不及孙绰等人,但其令人倾倒之处也相差不远。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

衛氏譜曰:「承字君長,成陽人,位至左軍長史。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第108則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文