賞譽 · 第129则

谢安评价王坦之为人平淡,虽不惹人厌,却也缺乏令人思念的魅力。

原文

謝太傅道安北:「見之乃不使人厭,然出戶去,不復使人思。」

白話語譯

谢太傅评论安北将军道:‘与他相见,倒不令人厌烦;可他一旦出门离去,便再也不会让人思念了。’

人物

人物关系

謝安品评(人物品评)王坦之— 谢安评价王坦之,认为他相处时不令人讨厌,但离开后也不令人思念。
謝安政治(同僚)王坦之— 谢安与王坦之同为东晋重臣,存在政见或行事风格上的不同。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

安北,王坦之也。續晉陽秋曰:「謝安初攜幼釋同好,養志海濱,襟情超暢,尤好聲律。然抑之以禮,在哀能至,弟萬之喪,不聽絲竹者將十年。及輔政,而修室第園館,麗車服,雖期功之慘,不廢妓樂。王坦之因苦諫焉。」按謝公蓋以王坦之好直言,故不思爾。

原文出處:《世說新語・賞譽》第129則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文