賞譽 · 第145则

简文帝与许询彻夜清谈,对其超凡的才情赞叹不已。

原文

許掾嘗詣簡文,爾夜風恬月朗,乃共作曲室中語。襟情之詠,偏是許之所長。辭寄清婉,有逾平日。簡文雖契素,此遇尤相咨嗟。不覺造厀,共叉手語,達于將旦。既而曰:「玄度才情,故未易多有許。」

白話語譯

许掾曾去拜访简文帝,那夜风清月明,两人便在曲室中一同交谈。抒发情怀的咏叹,正是许掾的专长,他言辞意境清丽婉转,比平时更胜一筹。简文帝虽一向与他投契,但这次更是赞叹不已。不知不觉间,两人促膝而坐,交手畅谈,直至天快亮了。事后简文帝说:‘玄度的才情,实在不是轻易能有人比得上的。’

人物

人物关系

司馬昱品评(欣赏)許詢— 简文帝高度评价许询的才情,认为无人能及。
司馬昱友谊(知交)許詢— 简文帝与许询彻夜清谈,促膝交手,情谊深厚。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰:「詢能言理,曾出都迎姊,簡文皇帝劉真長說其情旨及襟懷之詠。每造厀賞對,夜以繫日。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第145則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文