賞譽 · 第146则

郗超為殷允引薦袁虎,並巧妙運用袁虎「開美」的綽號,請他不要以此標準要求友人。

原文

殷允出西,郗超與袁虎書云:「子思求良朋,託好足下,勿以開美求之。」世目袁為「開美」,故子敬詩曰:「袁生開美度。」

白話語譯

殷允要到西邊去,郗超寫信給袁虎說:「子思(殷允)想尋求良友,特將他託付給您,還望多加關照。請不要用『開美』的標準來要求他。」當時的人稱袁虎為「開美」,所以子敬(王獻之)的詩中說:「袁先生有著開闊美好的氣度。」

人物

人物关系

郗超友谊(知交)殷允— 郗超為殷允尋求良友而寫信推薦,可見二人關係友好。
郗超友谊(朋友)袁虎— 郗超寫信給袁虎為朋友請託,顯示二人有書信往來的交情。
王獻之品评(稱譽)袁虎— 王獻之在詩中稱讚袁虎有「開美」的氣度。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

中興書曰:「允字子思,陳郡人,太常康第六子。恭素謙退,有儒者之風。歷吏部尚書。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第146則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文