賞譽 · 第149则

謝安回應王獻之的稱讚,將自己的風度從「瀟灑」更精確地定義為「調暢」。

原文

王子敬語謝公:「公故蕭灑。」謝曰:「身不蕭灑。君道身最得,身正自調暢。」

白話語譯

王子敬對謝公說:『您真是風神瀟灑。』謝公答道:『我自身並不瀟灑。您說我最得其神髓,其實我只是自然調和舒暢罷了。』

人物

人物关系

王獻之品评(人物品鑑)謝安— 王獻之稱讚謝安風度瀟灑,謝安則回應並自我評價為「調暢」。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

續晉陽秋曰:「安弘雅有氣,風神調暢也。」

原文出處:《世說新語・賞譽》第149則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文