賞譽 · 第155则

司馬道子用“亭亭直上”和“羅羅清疎”分別品評王恭、王忱兄弟的氣質。

原文

司馬太傅為二王目曰:「孝伯亭亭直上,阿大羅羅清疎。」

白話語譯

司馬太傅評論王家兄弟說:『孝伯的品格如高木挺立,正直向上;阿大的氣質似稀網疏闊,清朗疏朗。』

人物

人物关系

司馬道子品评(人物品鉴)王恭— 司馬道子评价王恭的品格如高木般挺拔正直。
司馬道子品评(人物品鉴)王忱— 司馬道子评价王忱的氣質如稀网般清朗疏阔。
王恭亲族(兄弟)王忱— 王恭与王忱是兄弟,在故事中被并称为“二王”,并一同接受司馬道子的品评。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

恭,正亮沈烈;忱,通朗誕放。

原文出處:《世說新語・賞譽》第155則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文