賞譽 · 第154则

王恭与友人王忱失和后，依然在美景前由衷赞美对方风采清朗出众。

原文

王恭始與王建武甚有情，後遇袁悅之間，遂致疑隟。然每至興會，故有相思。時恭嘗行散至京口射堂，于時清露晨流，新桐初引，恭目之曰：「王大故自濯濯。」

白話語譯

王恭起初与王建武交情甚笃，后来因袁悦从中挑拨，两人之间遂生嫌隙。然而每逢兴致高昂之时，王恭仍会思念故人。有一次，王恭散步至京口射堂，当时清晨露水流淌，新生的梧桐枝叶舒展，王恭看着这番景象说：‘王大的风采，依然是那般清朗出众啊。’

人物

王恭字孝伯東晉

故事的主人公，虽与友人失和，但仍欣赏并赞美对方的风采。

王忱字元達東晉

王恭的昔日好友，被王恭称赞风采清朗出众。

袁悅東晉

挑拨王恭与王忱关系的人。

人物关系

王恭友谊(知交)王忱— 王恭与王忱起初交情甚笃，即使后来失和，王恭兴起时仍会思念他。
王恭对立(失和)王忱— 因袁悦的挑拨，王恭与王忱之间产生嫌隙，关系疏远。
王恭品评王忱— 王恭见到清朗的景致，便称赞王忱的风采也是如此清朗出众（濯濯）。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注

晉安帝紀曰：「初，忱與族子恭少相善，齊聲見稱。及並登朝，俱為主相所待，內外始有不咸之論。恭獨深憂之，乃告忱曰：『悠悠之論，頗有異同，當由驃騎簡於朝覲故也。將無從容切言之邪？若主相諧睦，吾徒得戮力明時，復何憂哉？』忱以為然，而慮弗見令，乃令袁悅具言之。悅每欲間恭，乃於王坐責讓恭曰：『卿何妄生同異，疑誤朝野？』其言切厲。恭雖惋悵，謂忱為搆己也。忱雖心不負恭，而無以自亮。於是情好大離，而怨隙成矣。」

原文出處：《世說新語・賞譽》第154則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文