識鑒 · 第18则

王、谢二人为名士殷浩不出仕而忧心忡忡，刘惔却一语道破，质疑他们担忧的真实性。

原文

王仲祖、謝仁祖、劉眞長倶至丹陽墓所省殷揚州，殊有確然之志。既反，王謝相謂曰：「淵源不起，當如蒼生何？」深爲憂嘆。劉曰：「卿諸人眞憂淵源不起邪？」

白話語譯

王仲祖、谢仁祖、刘真长一同到丹阳殷扬州的居所探望，见他隐居的志向十分坚定。回来后，王、谢二人对彼此说：‘渊源若是不肯出仕，天下的百姓可怎么办呢？’言语间满是忧虑叹息。刘真长却说：‘你们这些人，是真的在为渊源不出仕而担忧吗？’

人物

王坦之字仲祖東晉

与谢尚一同为殷浩不出仕而忧虑的人。

謝尚字仁祖東晉

与王坦之一起为殷浩不出仕而忧虑的人。

劉惔字眞長東晉

质疑王坦之和谢尚忧虑真实性的人。

殷浩字淵源東晉

隐居不仕的名士，是众人谈论和忧虑的对象。

人物关系

王坦之友谊(知交)謝尚— 王坦之与谢尚一同探望殷浩，并共同为殷浩不出仕而忧虑叹息。
劉惔友谊(同行)王坦之— 刘惔与王坦之、谢尚一同前往丹阳探望殷浩。
劉惔友谊(同行)謝尚— 刘惔与王坦之、谢尚一同前往丹阳探望殷浩。
王坦之政治(期望)殷浩— 王坦之对殷浩隐居不出深感忧虑，认为天下苍生需要他。
謝尚政治(期望)殷浩— 谢尚对殷浩隐居不出深感忧虑，认为天下苍生需要他。
劉惔品评王坦之— 刘惔质疑王坦之是否真心为殷浩不出仕而担忧。
劉惔品评謝尚— 刘惔质疑谢尚是否真心为殷浩不出仕而担忧。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引中興書

《中興書》曰：「浩棲遲積年，累聘不至。」

原文出處：《世說新語・識鑒》第18則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文