識鑒 · 第21则

简文帝从谢安与人同乐,预见其必将出仕与人同忧。

原文

謝公在東山畜妓,簡文曰:「安石必出。既與人同樂,亦不得不與人同憂。」

白話語譯

谢公隐居东山时,家中蓄养歌妓。简文帝听闻后说道:‘安石将来必定会出山做官。他既然能与众人共享安乐,也就不能不与众人共担忧患啊。’

人物

人物关系

司馬昱品评(预言)謝安— 简文帝根据谢安在东山隐居时仍与人同乐的行为,断定他将来也必然会出仕与人同忧。
司馬昱政治(君臣)謝安— 简文帝作为皇室核心人物,对尚未出仕的士族领袖谢安的未来动向表示了高度关注和判断。

刘孝标注 (1)

1刘孝标注· 引文章志

宋明帝《文章志》曰:「安縱心事外,踈略常節,毎畜女妓,攜持遊肆也。」

原文出處:《世說新語・識鑒》第21則(本站編次),劉義慶撰,劉孝標注。對照維基文庫原文