術解 · 第1则
和嶠聽馬鳴聲判斷馬匹疲逸，其聽辨之能令晉武帝驚奇。
原文
白話語譯
荀勖與和嶠一同在武帝座前。武帝問荀勖：『你通曉音樂，在哪方面特別擅長？』荀勖答道：『臣對於音樂，只要聽過一遍，就能記誦下來。』和嶠說：『這算不上高明。臣聽說古代善於聆聽的人，能辨識奔馬的聲音。』武帝說：『你試著說說看。』和嶠說：『臣聽聞聖人創制禮樂，本來就須有法度節奏。所以有吳地的歌曲，蔡地的吟唱，中原的歌謠，都順應各自的風俗。然而它們的優劣，是可以分辨言說的。』武帝說：『你再不說重點，朕就要斬了你。』和嶠說：『請陛下派人騎馬，繞著宮殿跑三圈，讓臣聽一聽。』武帝聽從了他的話。和嶠聽完說：『東邊廂房跑的馬疲憊了；西邊廂房跑的馬很安逸。』武帝派人去查問，果然都如他所說。武帝問：『你是怎麼知道的？』和嶠答道：『東廂的馬鳴聲，聲音哀傷急促，所以知道它疲憊；西廂的馬鳴聲，聲音清越響亮，所以知道它安逸。』武帝對此感到非常驚奇。
人物
人物关系
原文出處：《世說新語・術解》第1則（本站編次），劉義慶撰，劉孝標注。對照維基文庫原文